古人避讳字的八种方法

2015-04-28 | 来源:壹号收藏微信平台

避讳字,是指中国古代回避君主和尊长的名字而改写的字。在某些正式或非正式场合,相对低地位或阶级的人直呼相对高地位或阶级的人姓、名、字、号是不合礼仪的,为了合乎礼仪,用词必须有所改变。

 

现在虽然已经不讲究这些避讳习俗了,但是仍然有部分人在取名时尽量不取同父辈或祖辈同名或同音的字作为名字。由于避讳的影响,现在的东亚人还是认为直呼长辈的名字为不敬,所以会特别注意亲属称谓。以下为古人避讳字的八种方法:

 

第一:用同义字或义近字代替。

 

秦始皇名正,秦代避讳“正”,因此,用“端”代替“正”。比如,把“正月”改为“端月”;汉高祖名邦,汉代人便以“国”代替“邦”;古代叫邦家,汉代就叫国家,一直沿用到今天。东汉光武帝名秀,避讳“秀”字,于是把秀才改为茂才。

 

第二:用同音字或音近字代替。

 

司马迁的父亲名谈,司马迁《史记》作,在《赵世家》中就把张孟谈改成张孟同。清圣祖名玄烨,清代人便以“元”代替“玄”,以“煜”代替“烨”。

 

第三:字缺笔画。

 

唐太宗名李世民,唐代人就把“世”缺笔写作“F”。

 

第四:拆字。

 

一个汉字是由几个部件组成的,为了不犯君主的讳,便只取字的某一部分以避开原字。五代晋君主是石敬瑭,姓敬的人便改姓文。

 

第五:删字。

 

有的人是双名,如果其中一字犯了讳,便把它删去变为单名。如南朝齐开国叫萧道成,一个叫萧道渊的人便把名字里的“道”去掉,改为萧渊。

 

第六:用形似字代替。

 

五代后周君主名郭威,一个叫郭彦威的人就用“成”代替“威”,改名为郭彦成。

 

第七:改读。

 

孔子名丘,过去读书人把“丘”读成mou,实际上是用“某”的读音。

 

第八:增加偏旁,构成新字。

 

比如,为了避孔子的讳,凡是“丘”作地名或姓氏,一律改为“邱”,读qi,以与孔子名讳区别。

 

看完这些,你是不是就能明白,为什么有些古人字画看不懂了吧!

联系电话:010-58565275  传真:010-58565277  邮箱:icaica@126.com


地址:北京市西城区月坛北街26号写字楼A708,邮编:100045

Copyright ©1994-2016 International Confucion Association   京ICP备05034436号  设计制作:孔子文化传播中心