5月30日，由国际儒学联合会会员联络委员会、山西大学、孔子研究院主办，山西大学文学院、孔子研究院全球文明交流互鉴研究中心承办的国际儒联之友——文明交流互鉴学术研讨会在山西太原举行。主办单位的领导嘉宾和来自北京、山西、山东、重庆、云南、陕西、甘肃、青海、宁夏等地有关高校、科研机构、学术团体的专家学者以及山西大学文学院的师生60余人汇聚一堂，共襄学术盛宴。

汇聚多方智慧，共话文明交流互鉴

研讨会在山西大学博雅会议中心举行，开幕式由国际儒学联合会副秘书长、会员联络委员会主任徐永吉主持。徐永吉表示目前国际儒联拥有1027个团体会员和个人会员，覆盖144个国家和地区，做好会员的联络、发展、服务是一项重要的基础性工作，对于凝聚各方资源和力量，推动国际儒联事业发展至关重要。“国际儒联之友”项目于2022年启动实施，迄今已成功续举办11次，系统了解了有关国家和地区儒学研究与传播的情况，对于推动儒家文化与不同文明交流互鉴发挥了积极作用。

山西大学党委副书记、副校长（主持行政工作）、中国科学院院士张靖，尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）党委委员、副主任、孔子研究院党委书记朱瑞显，国际儒学联合会副会长牛喜平出席开幕式并致辞。

张靖在致辞中向远道而来的近40位海内外专家学者表示诚挚欢迎。他介绍了山西大学入选国家“双一流”建设大学以来的高质量发展成果，并重点回顾了延续120多年文脉、名家辈出的中文学科，以及由高本汉、杜威、黄侃、姚奠中等学界前贤铸就的深厚国学学术传统。张靖指出，在百年未有之大变局加速演进的今天，从儒学提倡的仁爱、民本、和合、天下为公等古老智慧中汲取营养，对于求解现代性困境具有重要现实意义。希望通过联合举办此次会议，搭建开放、包容的对话平台，为国际儒学的研究与传扬凝聚更多智慧。

朱瑞显在致辞中对研讨会的召开表示热烈祝贺。他结合孔子研究院与尼山世界儒学中心在传统文化研究与弘扬方面的生动实践，深刻阐述了儒学精髓在当代国际社会中的特殊价值。他指出，儒家文化是推动世界不同文明在互尊互信中走向融合的重要精神纽带。孔子研究院将深入挖掘和阐释中华优秀传统文化的时代价值，积极携手国际儒联及海内外高校，为深化文明交流互鉴、积极践行全球文明倡议注入澎湃的学术动力。

牛喜平在致辞中向山西大学及孔子研究院表示感谢。他指出，山西大学国学研究积淀深厚，姚奠中等前辈学者的学术精神为本次研讨会奠定了坚实的学理基础。他介绍了近年来国际儒联在孙春兰会长领导下认真学习贯彻习近平文化思想，积极践行全球文明倡议，在推动构建全球文明对话合作网络、打造高端学术平台、举办专题学术会议、深入研究重大课题、开展儒学普及、扩大会员队伍、提高会刊质量、组织汉学青年培训、开展特色人文交流等方面取得的重要成果。他表示，“国际儒联之友”是会员联络委员会在国际儒联领导下创建的学术品牌，正逐步成为全球学者高质量学术磋商的开放平台。

本次研讨会以“文明交流互鉴的理论与实践”为主题，共设四场会议发言，学者们在热烈的学术思想碰撞中不断激发新的思考。

聚焦学术前沿，多维视角激荡思想

第一场会议发言由山西大学文学院院长郑伟主持。中国外文局西欧与非洲传播中心海外事业部主任兼中东分社社长彭楚云、山东大学儒学高等研究院教授曾振宇、北京外国语大学国际中国文化研究院院长高金萍、中国人民大学新闻学院教授兼华侨华人研究院院长殷强，以及北京语言大学外国专家菲雅琳先后作了主题报告。学者们分别围绕国际传播视域下的文明互鉴机制实践、王阳明孝论的特点及其人文价值、全球文明倡议国际传播的路径、中国非物质文化遗产的公共外交实践，以及儒家思想作为跨文明对话的思想范式等议题展开了深入研讨。

第二场会议发言由北京外国语大学国际中国文化研究院院长高金萍主持。西北师范大学副校长马世年、北京外国语大学亚洲学院阿塞拜疆语教研室主任阿格申·阿利耶夫、重庆大学哲学系教授高秀昌、陕西师范大学哲学学院教授许宁和山西大学文学院教授张建伟依次发言。发言内容涵盖“儒学立场、西学参照与法家本位”的辨析、儒家核心概念在阿塞拜疆语中的跨文化重构、梁漱溟的“中国文化复兴论”、《西铭》伦理思想的历史展开，以及多学科视域下的《论语》解读等多个维度，展现了经典文献学术的研究前沿与开阔的学术视野。

回应现实关切，共谋传统文化创新

第三场会议发言由陕西师范大学哲学学院教授许宁主持。宁夏大学外国语学院副院长金忠杰、西北大学关学研究院副院长魏冬、山西孝文化研究会顾问罗连双、北京大学外国语学院阿拉伯语系助理教授高山、清华大学新闻与传播学院教授王君超，以及青海民族大学外国语学院教授李金礼围绕跨文化交流与全球治理展开对话。报告聚焦于中阿文化交流促进文明互鉴、“横渠四为句”的当代内涵、面向世界的中国传统学说宣讲与建构、青年汉学家的文化转译与大模型路径、儒家“修齐治平”框架在网络空间全球治理中的新范式，以及中医外译等跨文明医学翻译的全球意义等前沿课题。

第四场会议发言由宁夏大学外国语学院副院长金忠杰主持。云南农业大学教授周兵、兰州大学哲学社会学院教授钟治国、北京外国语大学国际中国文化研究院研究员张凯、山西大学文学院副教授张宪荣、孔子研究院中西古典学研究中心副主任陈松登台发言。学者们分别探讨了数字智能技术赋能文化遗产保护、阳明学格物说的演变、北美儒学研究及国际传播现状、中国古典学的学科特点与发展方向，以及孔子与亚里士多德智慧概念的参照研究，集中展示了数智时代传统文化创新性发展及跨文化古典学比较的最新成果。

洞察时代变局，共筑人类命运共同体

本次研讨会以“国际儒联之友”为媒，聚焦“文明交流互鉴的理论与实践”主题，通过多学科的交叉视域，集中探讨了传统儒学伦理在国际传播、跨文化重构、数智赋能及全球治理中的当代价值。与会专家紧扣学术前沿，从古典文献的深度阐释延伸至全球变局下的现实关切，展开了富有成效的高水平学术对话。

与会专家一致认为，此次会议是积极落实全球文明倡议、推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的有益尝试。研讨会的成功举办，不仅促进了海内外研究资源的整合，深化了主办及承办单位间的学术协作，更为推动不同文明在平等对话中互鉴共生、构建人类命运共同体提供了坚实而多维的学理支撑。